1
00:00:00,000 --> 00:00:08,002
एक स्विस किंवदंती तीन चरवाहों के बारे में बताती है जो
अपने आप को बुराई की शक्तियों के लिए आने दो

2
00:00:08,003 --> 00:00:15,659
और उन्हें भीषण दण्ड दिया गया
उनके आक्रोश के लिए.

3
00:06:14,600 --> 00:06:16,800
मैं भगवान की कसम खाता हूँ...

4
00:06:16,823 --> 00:06:21,757
एक चरवाहे के रूप में अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए
कर्तव्यनिष्ठा और निष्ठापूर्वक,

5
00:06:22,379 --> 00:06:26,023
पक्षपात रहित होना,

6
00:06:26,024 --> 00:06:29,724
अच्छी तरह से देखभाल करने के लिए
केतली ने मुझे विश्वास दिलाया

7
00:06:29,725 --> 00:06:34,050
और इसे किसी भी नुकसान से बचाने के लिए
मेरे सभी साधनों के साथ.

8
00:06:34,068 --> 00:06:38,427
मैं नमक बाँटूँगा
ठीक से केतली के बीच में.

9
00:06:38,900 --> 00:06:41,584
मैं यह देखूंगा
मेरे साथी चरवाहे

10
00:06:41,585 --> 00:06:43,872
अपने कर्तव्यों का सावधानीपूर्वक पालन करें।

11
00:06:45,543 --> 00:06:49,677
इसके अलावा, मैं शिकार नहीं करूँगा,

12
00:06:51,233 --> 00:06:55,767
न ही मेलजोल बढ़ाएं
न ही अजनबियों के साथ व्यापार करें,

13
00:06:56,170 --> 00:07:00,213
अपवित्रीकरण की रिपोर्ट करें
या गलत काम तुरंत

14
00:07:00,657 --> 00:07:05,547
और आज्ञाकारी रूप से पालन करें
अल्प रीव के आदेश.

15
00:07:06,614 --> 00:07:10,215
मैं अत्यंत विश्वास के साथ ऐसा करूंगा
और भौतिक इच्छाओं के बिना,

16
00:07:10,259 --> 00:07:14,304
प्रभु की सहायता से
और प्रिय संतों.

17
00:08:33,085 --> 00:08:35,575
एक चरवाहा रक्षा करता है.
वह हत्या नहीं करता.

18
00:08:46,199 --> 00:08:49,000
अगली बार जब वह मुझे मारेगा,
मैं उस पर थूक दूँगा!

19
00:08:54,734 --> 00:08:58,126
हे प्रभु, हम तेरे नाम की स्तुति करते हैं,

20
00:08:58,127 --> 00:09:02,494
क्योंकि तुम हमारा भला करते हो!

21
00:09:02,691 --> 00:09:04,958
हम आपसे पूछते हैं...

22
00:09:05,541 --> 00:09:08,263
अल्प सुनने के लिए...

23
00:09:08,786 --> 00:09:12,831
और उससे जुड़ी हर चीज़ की रक्षा करना।

24
00:09:12,920 --> 00:09:16,610
[अश्रव्‍य]

25
00:09:17,321 --> 00:09:19,899
यही ईश्वर की इच्छा है...

26
00:09:20,966 --> 00:09:25,634
और प्रिय, पवित्र सेंट एंटोन!

27
00:09:26,167 --> 00:09:28,434
यही ईश्वर की इच्छा है...

28
00:09:29,323 --> 00:09:33,635
और प्रिय, पवित्र सेंट वेन्डेल!

29
00:09:33,857 --> 00:09:36,391
यही ईश्वर की इच्छा है...

30
00:09:37,725 --> 00:09:42,659
यह ईश्वर की इच्छा है
और प्रिय, पवित्र सेंट कार्लोस...

31
00:09:44,086 --> 00:09:47,746
और अन्य सभी का
प्रिय, पवित्र संतों...

32
00:09:47,747 --> 00:09:53,704
और प्रभु के चुने हुए लोग।

33
00:09:54,755 --> 00:09:56,887
यह ईश्वर की इच्छा है...

34
00:09:56,888 --> 00:10:01,378
पवित्र क्रॉस के नीचे!

35
00:10:01,911 --> 00:10:12,580
यीशु मसीह की स्तुति करो!

36
00:11:06,110 --> 00:11:10,475
वह दिन में तीन...

37
00:11:12,867 --> 00:11:16,134
बीस से गुणा...

38
00:11:18,291 --> 00:11:21,758
इसका मतलब है...

39
00:11:21,936 --> 00:11:27,048
एक, दो, तीन, चार, पांच, छह...

40
00:11:27,893 --> 00:11:30,826
साठ प्लस तीन...

41
00:11:33,938 --> 00:11:38,383
अब, वह साठ प्लस तीन है...

42
00:11:40,339 --> 00:11:43,183
एक को दस से गुणा किया गया...

43
00:11:43,184 --> 00:11:45,451
नहीं, दस नहीं, बारह!

44
00:11:45,718 --> 00:11:49,200
एक को बारह से गुणा करें...

45
00:11:51,542 --> 00:11:54,876
एक को बारह से गुणा करें...

46
00:12:00,615 --> 00:12:02,738
ठीक है, ऊपर ढलान पर...

47
00:12:04,705 --> 00:12:07,994
140 गायें हैं.

48
00:12:08,795 --> 00:12:11,239
140...

49
00:12:11,284 --> 00:12:14,618
एक, दो, तीन, चार, पांच...

50
00:12:14,619 --> 00:12:18,499
छह, सात, आठ.

51
00:12:20,575 --> 00:12:24,042
सात दिन और दोपहर तक...

52
00:12:26,354 --> 00:12:28,309
हम काले पहाड़ पर वापस जायेंगे।

53
00:12:32,933 --> 00:12:38,711
काले पहाड़ की ओर.
सात दिन तक और दोपहर तक।

54
00:12:43,735 --> 00:12:45,957
उसके बाद से कोई भी वहां नहीं गया...

55
00:12:47,830 --> 00:12:50,030
मैं नहीं आऊंगा!

56
00:12:54,642 --> 00:12:56,198
देखो, लड़के...

57
00:12:58,765 --> 00:13:00,621
इससे मदद मिलती है!

58
00:13:01,441 --> 00:13:06,176
एक वेश्या का मोजा और एक किसान की कुल्हाड़ी,

59
00:13:06,235 --> 00:13:10,291
यदि वह अंगूठी बंद है,
यह डायन के लिए बुरा है!

60
00:13:10,612 --> 00:13:13,878
एक वेश्या का मोजा
और एक किसान की कुल्हाड़ी

61
00:13:13,879 --> 00:13:16,430
अगर रिंग बंद है
यह डायन के लिए बुरा है!

62
00:13:16,439 --> 00:13:18,671
एक वेश्या का मोजा
और एक किसान की कुल्हाड़ी

63
00:13:18,672 --> 00:13:21,209
अगर रिंग बंद है
यह डायन के लिए बुरा है!

64
00:14:05,675 --> 00:14:08,387
सकुशल घर आ जाओ!

65
00:14:09,587 --> 00:14:11,810
सकुशल घर आ जाओ!

66
00:14:12,521 --> 00:14:15,055
सकुशल घर आ जाओ!

67
00:14:16,433 --> 00:14:19,011
सकुशल घर आ जाओ!

68
00:16:18,123 --> 00:16:22,097
भगवान हमारी रक्षा करें - हमारे प्रिय, पवित्र क्रॉस।

69
00:16:25,198 --> 00:16:27,608
क्रॉस, लड़का!

70
00:16:33,986 --> 00:16:35,179
जाना!

71
00:20:28,643 --> 00:20:30,353
आपको यह पसंद है?

72
00:22:10,172 --> 00:22:14,762
घास पर दूध,
भगवान की शक्ति से यह मदद करेगा.

73
00:22:27,349 --> 00:22:31,663
स्टील पर दूध नहीं चढ़ेगा
शैतान को एक विकल्प छोड़ दो.

74
00:22:34,061 --> 00:22:37,081
आप जहां भी जाएं,

75
00:22:37,082 --> 00:22:40,701
भगवान के नाम पर स्तुति करो!

76
00:22:41,055 --> 00:22:46,290
हम आपसे जंगल की रक्षा करने की प्रार्थना करते हैं...

77
00:22:46,291 --> 00:22:50,032
और इससे जुड़ी हर चीज़!

78
00:22:50,033 --> 00:22:53,177
आमीन!

79
00:23:19,086 --> 00:23:22,722
यह उमस भरा है, है ना?
- लेकिन कोई तूफान नहीं आ रहा।

80
00:23:23,783 --> 00:23:25,958
संस्कार!
[निन्दात्मक अभिशाप]

81
00:23:26,148 --> 00:23:28,458
कोई संस्कार नहीं!
[शाप मत करो!]

82
00:23:56,464 --> 00:23:58,744
जाओ कुछ लकड़ी ले आओ, लड़के!

83
00:24:06,130 --> 00:24:08,014
मसीह!

84
00:24:09,015 --> 00:24:11,392
हाँ, हाँ...

85
00:24:37,122 --> 00:24:38,821
आओ!

86
00:24:43,622 --> 00:24:45,710
सुंदर सामान!

87
00:24:46,928 --> 00:24:48,679
सामान!

88
00:24:49,332 --> 00:24:53,416
तुम्हें यह कहां से मिला,
ताकि मैं उसे ढूंढ न सकूं?

89
00:25:55,724 --> 00:25:57,724
इससे सिर बनेगा.

90
00:26:06,041 --> 00:26:11,742
दो गोल स्तन
एकड़ के नीचे से,

91
00:26:13,404 --> 00:26:15,226
एक पेट,

92
00:26:15,817 --> 00:26:18,037
एक योनी.

93
00:26:19,429 --> 00:26:22,033
एक योनी! एक गधा!

94
00:26:22,818 --> 00:26:25,536
मैं यहाँ इसकी अनुमति नहीं दूँगा!

95
00:28:25,738 --> 00:28:27,742
नहीं!

96
00:28:33,090 --> 00:28:34,870
तुम गंदे सुअर!

97
00:28:42,158 --> 00:28:45,116
मुझे काट रहा है, हुह?

98
00:29:13,562 --> 00:29:15,936
मैं तुम्हारा लंड पीस दूंगी!

99
00:30:24,609 --> 00:30:27,193
लेट जाओ और सो जाओ, लड़के!

100
00:31:29,172 --> 00:31:32,695
ब्रूनी! आओ ब्रूनी!
यहाँ देखो! अच्छी लड़की.

101
00:31:37,969 --> 00:31:39,587
हाँ।

102
00:31:43,643 --> 00:31:46,348
अच्छी लड़की.

103
00:32:02,583 --> 00:32:04,168
आप इसे ले सकते हैं.

104
00:33:10,532 --> 00:33:13,315
हाँ, अच्छी लड़की है. देखना!

105
00:33:59,607 --> 00:34:02,861
एक दिन तुम ख़त्म हो जाओगे
सिग्ल्स्वाट के चरवाहे की तरह।

106
00:34:03,612 --> 00:34:07,829
सौ साल से वह घूम रहा है
अल्पायु, घास पर अपना हाथ पोंछ रहा है।

107
00:34:07,933 --> 00:34:11,428
क्योंकि उसने एक गाय को चाटने दिया
दूसरों की तुलना में अधिक नमक.

108
00:34:11,630 --> 00:34:13,645
यह सही नहीं है।

109
00:34:45,867 --> 00:34:47,484
खोलो इसे।

110
00:35:18,424 --> 00:35:20,273
वह औषधि है!

111
00:35:21,789 --> 00:35:24,616
तुम उसमें डूब क्यों नहीं जाते!

112
00:35:29,955 --> 00:35:33,209
उसने मुझे काटा और अब मुझे संक्रमण हो गया!

113
00:36:09,267 --> 00:36:11,170
लानत है!

114
00:36:22,712 --> 00:36:25,293
चलो, मुझे एक हाथ दो और इसे बाँध दो!

115
00:36:39,811 --> 00:36:41,756
आउच! लानत है!

116
00:36:44,791 --> 00:36:46,651
इसे छोड़ दें!

117
00:37:04,960 --> 00:37:07,287
अच्छा, है ना?

118
00:37:27,164 --> 00:37:29,219
सुंदर सामान.

119
00:37:29,947 --> 00:37:34,327
कुछ भी चाहिए? यहाँ, पियो!

120
00:37:50,949 --> 00:37:53,388
अब हम सिर बनाएंगे!

121
00:38:07,987 --> 00:38:12,379
दो गोल स्तन
एकड़ के नीचे से!

122
00:38:12,620 --> 00:38:16,500
एक स्तन, एक मुट्ठी...

123
00:38:16,814 --> 00:38:19,750
वह एक है!

124
00:38:21,456 --> 00:38:28,811
जेली से भरा एक अच्छा सा पेट!

125
00:38:28,833 --> 00:38:32,774
राइनलैंड की रेत की एक लड़की!

126
00:38:35,585 --> 00:38:40,629
इस तरह की एक लड़की दो के समान होती है!

127
00:38:41,256 --> 00:38:42,725
और अब, पैरों के लिए कुछ!

128
00:38:49,442 --> 00:38:52,050
एक अच्छी छोटी स्कर्ट...

129
00:39:06,908 --> 00:39:12,128
और योनी किस चीज से बनी होनी चाहिए?

130
00:39:14,654 --> 00:39:19,772
और खुशी से भरा एक बड़ा गधा!

131
00:39:22,411 --> 00:39:29,255
और पुरानी लकड़ी का एक बड़ा गधा!

132
00:39:35,383 --> 00:39:39,437
उसकी वह गोद तीन लोगों के लिए काफी है!

133
00:39:40,667 --> 00:39:45,865
एक ऐसी योनि जो कभी नहीं भर सकती!

134
00:39:49,373 --> 00:39:51,505
अरे हाँ!

135
00:39:53,824 --> 00:39:55,860
उसे दे दो!

136
00:40:01,159 --> 00:40:03,539
स्तन छोटे और अच्छे.

137
00:40:03,540 --> 00:40:05,510
अच्छा है!

138
00:40:12,761 --> 00:40:17,718
से दो गोल स्तन
एकड़ की तली,

139
00:40:17,719 --> 00:40:23,528
यही भगवान और है
पवित्र सेंट एंटोन चाहते हैं!

140
00:40:26,476 --> 00:40:32,216
जेली से भरा एक अच्छा सा पेट

141
00:40:32,217 --> 00:40:38,054
यही भगवान और है
प्रिय पवित्र सेंट वेंडेल चाहते हैं!

142
00:40:58,976 --> 00:41:05,595
योनी किस चीज से बनी होनी चाहिए?

143
00:41:06,396 --> 00:41:09,278
यही वसीयत है...

144
00:41:09,515 --> 00:41:13,188
यही ईश्वर की इच्छा है...

145
00:41:13,467 --> 00:41:18,519
और प्रिय, पवित्र सेंट जोसेफ की...

146
00:41:18,520 --> 00:41:24,414
कौन सांत्वना देने आ रहा है
और हमें वितरित करें...

147
00:41:25,331 --> 00:41:27,024
द्वारा...

148
00:41:27,102 --> 00:41:32,010
-मृत्यु शय्या पर!

149
00:41:47,692 --> 00:41:55,278
और अल्टडॉर्फ का बड़ा गधा!

150
00:42:00,052 --> 00:42:02,766
[अश्रव्‍य]

151
00:42:11,585 --> 00:42:14,857
आमीन!

152
00:42:29,809 --> 00:42:31,918
कुछ भी चाहिए?

153
00:42:46,339 --> 00:42:48,340
और कुछ श्नैप्स!

154
00:42:51,645 --> 00:42:54,185
हाँ! हाँ!

155
00:44:19,417 --> 00:44:23,182
एक स्तन, एक मुट्ठी, वह एक है!

156
00:44:23,183 --> 00:44:27,443
एक औरत, उसकी एक मुट्ठी दो के समान है!

157
00:44:27,444 --> 00:44:31,353
एक गधा, वह गोद या उसकी तीन हैं!

158
00:44:31,354 --> 00:44:35,062
एक योनी! जो कभी भर नहीं सकता...
- अरे अरे अरे!

159
00:44:35,063 --> 00:44:40,799
धीरे करो, तुम स्टड!
वह अभी भी कुंवारी है!

160
00:44:41,800 --> 00:44:46,204
और अभी तक बपतिस्मा नहीं लिया है.
- तो फिर चलो उसे बपतिस्मा दें!

161
00:44:46,647 --> 00:44:51,017
पवित्र जल के साथ, हुह?
लड़के, मुझे श्नैप्स दे दो!

162
00:45:03,283 --> 00:45:06,566
मैं तुम्हें बपतिस्मा देता हूं...

163
00:45:08,733 --> 00:45:11,405
पिता के नाम पर,

164
00:45:12,577 --> 00:45:15,198
और लड़का,

165
00:45:16,822 --> 00:45:19,354
और श्नैप्स,

166
00:45:19,726 --> 00:45:21,526
आमीन!

167
00:46:56,871 --> 00:46:58,736
सेप्प!

168
00:48:24,964 --> 00:48:26,649
अरे चरवाहे!

169
00:48:32,329 --> 00:48:34,771
आओ, उठो!
- यह क्या है?

170
00:48:34,772 --> 00:48:37,504
यह क्या है, यह क्या है!

171
00:51:46,647 --> 00:51:48,846
तुम, आगे बढ़ो.

172
00:51:49,847 --> 00:51:52,043
मेरा हाथ दर्द कर रहा है.

173
00:52:51,568 --> 00:52:53,932
तूफ़ान आने वाला है!

174
00:52:58,205 --> 00:53:00,806
यह पूर्व से आ रहा है.

175
00:54:01,538 --> 00:54:03,710
यह क्या है?

176
00:54:09,429 --> 00:54:11,336
बैठो और खाओ.

177
00:54:26,338 --> 00:54:27,955
खाओ!

178
00:54:33,266 --> 00:54:35,469
खाओ!!!

179
00:55:02,122 --> 00:55:04,828
वे सभी भीगे हुए हैं!

180
00:56:06,295 --> 00:56:11,599
हम आपसे आल्प्स की रक्षा करने का अनुरोध करते हैं
और इससे जुड़ी हर चीज़!

181
00:56:11,600 --> 00:56:16,200
यह भगवान की इच्छा है!
- और पवित्र सेंट एंटोन का!

182
00:56:16,240 --> 00:56:19,800
यह भगवान की इच्छा है!
- और पवित्र सेंट वेन्डेल का!

183
00:56:19,866 --> 00:56:25,600
यह भगवान की इच्छा है!
- सभी चुने हुए, पवित्र लोगों के लिए।

184
00:56:25,688 --> 00:56:29,200
यह भगवान की इच्छा है.
- और हमारे प्रिय, पवित्र क्रॉस!

185
00:56:29,289 --> 00:56:32,998
वे इस तूफ़ान में हमारी मदद नहीं करेंगे!

186
00:57:55,418 --> 00:57:58,120
यह अच्छा है, लड़के.

187
00:59:05,135 --> 00:59:06,563
मत देखो!

188
00:59:08,201 --> 00:59:10,199
या यह हम पर कब्ज़ा कर लेगा.

189
00:59:52,399 --> 00:59:56,274
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा, शैतान की योनी!

190
00:59:56,275 --> 00:59:58,075
आप...

191
01:01:26,229 --> 01:01:28,078
लड़का!

192
01:01:30,573 --> 01:01:32,123
लड़का!

193
01:01:35,997 --> 01:01:37,728
लड़का!

194
01:01:56,201 --> 01:01:58,160
लड़का!

195
01:02:20,974 --> 01:02:22,902
वह उसे ले गयी है!

196
01:02:44,327 --> 01:02:45,806
मत खोलो!

197
01:03:18,955 --> 01:03:21,842
कौन है भाई?
- मुझे!

198
01:03:24,393 --> 01:03:25,895
लड़का!

199
01:03:47,214 --> 01:03:48,676
क्या बात क्या बात?

200
01:04:00,249 --> 01:04:01,923
क्या हुआ?

201
01:04:03,831 --> 01:04:05,530
क्या हुआ?

202
01:04:12,439 --> 01:04:14,560
ब्रूनी मर चुकी है.

203
01:04:16,562 --> 01:04:20,789
उसने गलत कदम उठाया, गिर पड़ी।

204
01:04:21,390 --> 01:04:24,778
चट्टानों के नीचे नदी में।

205
01:04:28,006 --> 01:04:32,253
हिलता नहीं.
अब दूध नहीं दूंगी.

206
01:06:52,061 --> 01:06:53,451
ध्यान रहें!

207
01:07:49,674 --> 01:07:53,530
बैल उससे नंगा करेगा,
तो उसके पास पर्याप्त होगा!

208
01:07:54,767 --> 01:07:55,608
हाँ!

209
01:07:57,253 --> 01:07:59,431
तुम शापित डायन!

210
01:08:04,992 --> 01:08:07,177
रस्सी ले आओ, लड़के!

211
01:08:32,383 --> 01:08:34,835
बैल ले आओ!
- हाँ!

212
01:09:53,020 --> 01:09:54,568
मुझे रस्सी दो, लड़के!

213
01:10:52,703 --> 01:10:54,764
अच्छा।

214
01:12:17,559 --> 01:12:19,557
अब उसका काम हो गया है.

215
01:14:12,150 --> 01:14:13,962
अब आओ, लड़के!

216
01:14:17,469 --> 01:14:19,705
आगे बढ़ो, काटो!

217
01:14:20,022 --> 01:14:21,638
काटना!

218
01:14:41,944 --> 01:14:47,218
खून बर्फ की तरह नहीं पिघलता,
खून हमेशा के लिए टल जाता है।

219
01:16:22,968 --> 01:16:24,412
आओ लड़के!

220
01:16:24,513 --> 01:16:27,732
जागो। हम चले जायेंगे.

221
01:16:29,733 --> 01:16:31,457
हम यहाँ नहीं रहेंगे!

222
01:16:39,530 --> 01:16:42,087
जाओ, लड़के! जाने देना!

223
01:16:44,010 --> 01:16:46,833
केतली को लॉन पर घुमाएँ!

224
01:20:43,886 --> 01:20:49,052
उसी शाम, कुछ आदमी आये
मेरा गाँव काले पहाड़ पर चला गया,

225
01:20:49,053 --> 01:20:53,339
बिल्कुल वैसी ही एक गुड़िया बनाई
डायन ने उसे जला दिया,

226
01:20:53,340 --> 01:20:56,762
ताकि प्रतिबंध लागू रहे।

227
01:21:40,625 --> 01:21:47,020
AnDeRsSoN द्वारा उपशीर्षक
सिनेमेगेडन के लिए - मार्च 2010


